II Edizione (2010)

II edizione: Autori

Boris Akunin, scrittore di origini georgiane nato nell'ex Unione Sovietica nel 1956 e residente a Mosca dal 1958, è lo pseudonimo di Grigorij Čkhartišvili. Laureato in Filologia e storia orientale, si è specializzato in lingua e letteratura giapponese diventando un noto traduttore e saggista; ha curato infatti i 20 volumi dell’Antologia della letteratura giapponese. Dal 1994 al 2000 occupa la carica di vice direttore editoriale della rivista moscovita “Inostrannaja Literatura” (“Letteratura Straniera”). Dal 2001 è curatore della collana Lekarstvo ot skuki della casa editrice Inostranka, incentrata sulla pubblicazione delle opere più rilevanti della narrativa mondiale. È presidente del progetto letterario Biblioteca Puškin della Fondazione Soros.

Esordisce come narratore sotto lo pseudonimo Boris Akunin sul finire degli anni ’90 con il romanzo Azazel’, in cui fa la sua prima comparsa Erast Petrovič Fandorin, un investigatore russo che diverrà in seguito il protagonista di una serie di bestseller. Oltre a Fandorin, Akunin ha creato anche il personaggio di Pelagija, una suora investigatrice. Dai suoi romanzi sono tratti diversi film tra cui Azazel’ (2001, regia di Aleksandr Adabašjan), Turetskij Gambit (Gambetto turco, 2004, regia di Dž. Fajziev), Statskij sovetnik (Il consigliere di stato, 2005, regia di F. Jankovskij).

Nel 2001 B. Akunin vince il premio Bestseller della Fiera Nazionale del libro a Mosca. Nell’aprile 2009 viene nominato Cavaliere dell’Ordine del Sol Nascente di IV classe; nell’agosto dello stesso anno gli viene assegnato il premio della Fondazione internazionale giapponese.

I gialli di B. Akunin sono tradotti in diverse lingue tra cui anche l’italiano. In Italia da Frassinelli sono stati pubblicati tra i romanzi che appartengono alla serie di Erast Fandorin: La regina d’inverno (2000, traduzione di P. Pera), Gambetto turco (2000, traduzione di M. Gallenzi), Assassinio sul Leviathan (2001, traduzione di P. Pera), Il fante di picche (2002, traduzione di E. Guercetti), Il consigliere di stato (2003, traduzione di M. Gallenzi), Incoronazione (2004, traduzione di M. Gallenzi), La morte di Achille e Il marchio di fuoco (2007, traduzione di M. Gallenzi), Il manoscritto segreto (2008, traduzione di E. Rapetti); mentre tra le opere che appartengono alla serie di Pelagija: Pelagija e il bulldog bianco (2003), Pelagija e il monaco nero (2004), Pelagija e il gallo rosso (2005), tutti tradotti da E. Guercetti.

Il decoratore, racconto che vede protagonista l’investigatore Erast Fandorin, è stato pubblicato nel 2002 da Frassinelli.

_______________________________

Autore: Boris Akunin — Traduttore: Mirco Gallenzi - Editore: Frassinelli, Milano - Anno di pubblicazione: 2002 - Pagg.: 240.

Autore: Boris Akunin - Editore: Zakharov, Mosca - Anno di pubblicazione: 1999, raccolta Osobye poručenija (Le missioni speciali) - Pagg.: 320.